站內快訊:網站建構中

茨城縣【三】最大產地.さしま茶


01古河車站的觀光案內所2.jpg
   JR古河駅 站內觀光案內所



猿島茶(さしま茶)的產地位於猿島台地上的3市2町:古河市、坂東市、常総市、八千代町、境町。是茨城縣最大の産地。
接近關東平原中央,台地上層是火山物質堆積風化的関東ローム層(Loam),下層是古代大河川帶來的石礫層,
排水佳+偏酸土,適合茶樹生長。

低谷處流經利根川主流(日本流域面積最大的河川)與其下水系(渡良瀬川、鬼怒川、小貝川、江戸川等),
多處交通要道,運輸業發達。▶千葉県立関宿博物館


關東平野冬天有日本海吹來的乾燥強風(空っ風),
原先農民種植茶樹是為了保護作物和土壤不受風害 (畦畔茶),順便摘生葉作為自家用茶。
江戶時代掌管猿島地方的関宿藩為提高稅收開始獎勵茶栽培(茶年貢),
初期品質不佳,製茶方式是生葉蒸過後日曬乾燥的「日乾法」。經宇治茶師指導焙炉法,加上發達的水路,猿島茶開始流通到江戶等關東一帶。

由於位在關東平原中央內陸,除了冬天的乾燥強風,夏天也十分炎熱,茶葉多製成深蒸茶。新茶期為五月中旬~下旬


首先輸出國外的日本茶 - さしま茶

1853年黑船來航讓日本不得不開始國際貿易。関宿藩的豪農・中山元成認為這是拓展猿島茶的絕佳機會,乘1859年日米修好通商條約的時機,透過交涉成功把猿島茶輸出到美國,成為第一個輸出海外的日本茶,陸續帶動其他茶區輸出。


Ps:
 (1) 同時期長崎商人.大浦 慶也藉由通商條約之際,大量收購九州各地的釜炒玉綠茶, 除了佐賀彼杵、嬉野之外 加上熊本、福岡、宮崎,輸出至美國 、英國、 阿拉伯國家等地。▶長崎市ウェブサイト 

 (2) 関東ローム層: 因為吸磷的性質長期以來為無法耕作的不毛地帶。江戶時代以來不斷土壤改良的結果,包含低地蔬菜(沖積土),至2024年JA東京中央會認證共有52種在來種or在來栽培蔬菜,稱為「江戸東京野菜」。


 參考:▶さしま茶協会のHP

            ▶地方茶.猿島茶 泉敬子 pdf
            ▶関宿城博物館 メルマガ第132号、第133号
            ▶茨城をたべよう


02古河站旁的超市  松田製茶 猿島茶(千元以下 (1).jpg
一出站就面對超市,除了定番的葉桐(靜岡縣),另一角落的猿島茶 松田製茶


03 茶鋪兼佛事多角化經營 為何要特別標藪北呢 後來問吉田先生才知道 他是第一個把藪北帶進古河一帶的人 (1).jpg
往南走到大堤,吉田茶園的看板很古早味。旁邊有幾個可愛的小彌勒(?)石像。

為何要特別標藪北呢? 後來遇到吉田正之先生表示,他是第一個把藪北帶進古河的人。



猿島雖然是大平原,卻不像狭山或牧之原、九州等策略性大面積集中種植,而是點狀四處分散,和民宅、阿嬤的菜園融在一起,要特別找才看的到。

古河市在渡良瀬川和利根川交會處。江戶時代不管走日光街道or奥州街道都一定會經過古河宿場,同時也是德川將軍到日光東照宮參拜的宿城。 交通、物流要道。



吉田茶園從天保10年(江戶時代後期)創立至今已經有180年以上歷史,現在由第六代園主.吉田正浩先生接手,積極開發獨家商品&海外推廣。
▶吉田茶園
   
サウナ施設[SAUNA NAYA]   
▶[茶寮 HANARE]


途中遇到田裡摘のらぼう回來的吉田正之先生,
我不知道這是什麼菜,吉田先生很親切,直說要讓我帶回家煮XD。

04-1茶樹有偵測器 氣溫低於5度風扇就會運轉 說很有效 即使北方夏蟲也多 極減農藥 不澆水.jpg
綠色是不久前修剪過的,黃色還沒剪。吉田先生說要做春摘紅茶,所以要晚些再剪。

茶樹上有偵測器,氣溫低於5度風扇就會運轉,說很有效。緯度和宇治差不多,夏蟲也一樣多。 極減農藥, 無灌溉。


05前方剪過的綠色 也還帶有些變黃的部分.jpg
  剛修剪過的

06還沒剪的 (1).jpg
 還沒修剪的紅茶園。準備做春摘紅茶。品種名忘了><。

08不知為何未修剪區就是有一區特別長 (2).jpg
 特別長的一排

08不知為何未修剪區就是有一區特別長 (5).jpg


09同一片茶園 換個方向顏色就不一樣- 機器參數嗎  風扇直吹被吹嗎 向陽被陽嗎  不知道 (1)未修剪正面.jpg
   神奇的是,同一片茶園正著看、反著看顏色常常不一樣。 紅茶園正面方向,顏色偏黃。

09同一片茶園 換個方向顏色就不一樣- 機器參數嗎  風扇直吹被吹嗎 向陽被陽嗎  不知道 (2)未修剪背面.jpg
紅茶園反面方向。 更加偏黃偏白。

10正在剪枝的吉田先生兒子 也是現在當家家主  這裡的乘用機三用 刈り落とし(沒裝袋)+摘採(裝袋+消毒(灑藥灑肥嗎).jpg
吉田先生兒子,也是現在當家園主,趕在發春芽前
修剪茶園。這台乘用機可三用:刈り落とし(沒裝袋) + 摘採(裝袋) + 消毒(灑藥灑肥?)


11先參觀地二工廠 專做紅茶 偶爾做烏龍茶 但吉田先生最愛的還是帶色帶苦的傳統煎茶 他覺得覆蓋的茶一點都不像茶  我也是喜好帶苦帶澀又回甘的那種.jpg
參觀第二工廠,專做紅茶,偶爾做烏龍茶,也有講習室。左前小台的是紅茶揉捻機,右方是煎茶揉捻機。前些日子有三位台中茶業者來這裡見習,說是在台灣結識的。 吉田先生以前也曾有過覆蓋茶園,只是對他而言最喜歡的還是露天種植的煎茶。

12生葉萎凋的地方 (萎凋槽)  底部會送風上來.jpg
生葉萎凋的地方 (萎凋槽) ,底部會送風上來。

13炒菁機  好像說是中國製的 裡面有個幫助攪拌的固定鐵片 像洗衣機一樣  外觀跟台灣的不太一樣.jpg
炒菁機...? 查了一下還真的有,叫"朝天鍋殺菁機"。中國製,裡面有個幫助攪拌的固定鐵片,像洗衣機一樣。 外觀跟台灣的不太一樣。

15乾燥機.jpg
 乾燥機

16搬茶用的 很台灣 (1).jpg
 搬茶用,有種台灣味呢。

17第一工廠 專門做煎茶.jpg
 第一工廠,專門做煎茶。 招牌是
吉田先生多親手刻的。

10店內所有的招牌都是他親手寫親手刻在木頭上的 再貼上金箔.jpg
 這些也是上完金箔的作品。

29參觀煎茶工廠 (1).jpg
第一工廠內部

30場內最貴的色彩撿別機(茶莖分離).jpg
場內最貴的色彩選別機(茶莖分離)

31圓形搖  篩分長度.jpg
靜岡式仕上機(総合仕上機/ 篩分機),為什麼叫總合呢? 因為它包含了三種機器:平行篩、迴轉篩、切斷機。

這台機器可以初步篩分幾個部位:

頭柳、本茶、芽、粉….等等等(看網目)

上段是平行篩or震動篩,先篩出粗大老葉。

下段是迴轉篩,把剩下嫩的部分再細分成粉、芽、本茶...等(左至右)。

剩下無法過篩、細卻過長的茶葉,會拿到左邊併設的切斷機,切成適當的長度。


31-2.jpg
  這裡是下段,廻しぶるい


上段利用左右傾斜or上下震動的方式篩選粗細(平行ぶるいor振動ぶるい),

下段用迴轉方式篩選長短(廻しぶるい),

想讓長度更均一的話就再次送到切斷機。


35裝在31篩分機旁邊的切斷機  左右來回 (1).jpg
裝在仕上機左邊的切斷機, 左右來回。  ▶
無農薬茶の杉本園.切斷機

34可以把篩網放入後方機器左右來回 篩選粗度  這個不常用 因為茶本身細度就夠了 除非要拿去比賽才會用2.jpg
前:圓形人工篩網。 正方形的網目更大。後:
平行篩機,可以把篩網放入後方機器左右來回篩選粗細。吉田先生說這個不常用,因為仕上機就夠了,除非要拿去比賽才會使用。


參考:
白井製茶園 荒茶を仕上げる。
           ▶東京都茶協同組合  茶業界で今でも現役「篩(ふるい)」の使い方あれこれ 
           【小島茶店】お茶の仕上げ~篩分け~


18煉瓦倉庫 一百年歷史.jpg
 一百年歷史的煉瓦倉庫。野木町煉瓦窯的紅磚頭。

19 這間倉庫兩百年 前方看來吉田先生收集很多東西 (2).jpg
這間石造倉庫兩百年,前方是吉田先生收集的物品。

20進來喝茶2.jpg
門口是吉田先生60年前拿到的藪北母樹(親木),
樹齡80歲。


21新茶時也是這台機器2.jpg吉田先生一邊泡茶一邊聊天。這是新茶採摘時的照片,和正在外面修剪的是同樣的乘用機。

22吉田先生也喜歡畫畫 有加入同好會 牆上還有兩張獎狀2.jpg
吉田先生的畫作。牆上還掛著兩張獎狀。


23吉田先生種的ルピナス 他稱為相反的藤花 藤花往下垂 這個往上長 為了防雜草  花旁邊種のらぼう 也就是今天割的菜  花也得用心照顧  4月開(照片非人)2.jpg
吉田先生種的ルピナス(魯冰花)。 他稱魯冰花是反著長的藤花,
 藤花往下垂, 這個往上長,好妙的形容。
為了防雜草,花旁邊間作のらぼう,也就是今天割的菜(草マルチ)。花也得用心照顧,4月開。(照片非本人)


查了一下,原來魯冰花是茶園綠肥首選,固氮保溼增加有機質,種它順便養地。雖是綠肥但也需要施肥除蟲。
黃花最耐酸和病害。
▶魯冰花綠肥栽培管理


24吉田先生也愛登山 大大小小也爬過不少 阿拉斯加 北美最高峰mountain mckinley.jpg
年輕時四處征戰的紀念。 北美最高峰mountain mckinley

25八十年藪北親木-.jpg
吉田先生60年前從農試驗場人員手上拿到三棵藪北茶樹,這是其中一棵,樹齡80歲。也就是說帶回來時已經有20歲樹齡了。

60年前(1966年)正要進入扦插技術成熟,茶園急速品種化的時代。吉田先生是早期拿到藪北樹種的人,也難怪招牌會強調「やぶきた」了。這三棵藪北作為親木,把剪下的枝條扦插成藪北園,期間吉田先生花費了四年。


26庭院內的花呀橘子呀都噴上石灰水防蟲.jpg
 庭院內的花呀橘子呀都噴上石灰水防蟲

27原來樹幹是光滑的白色  一般看到低矮的茶樹 似乎不是這種感覺.jpg
 原來茶樹幹這麼光滑潔白。

28在來種.jpg
 在來種

36賣店-今天其實是公休日  幸運.jpg
直賣店。今天其實是公休,幸運。

37吉田先生的兒子  現在當家家主.jpg
吉田先生的兒子, 現任當家。

38商品通路MAP (1)2.jpg
  地圖上的鑽石代表出展過的國家(?不確定)。還有非洲奈及利亞@@。

39五種品種茶.jpg

吉田茶園有9個品種:
はるみどり、ふくみどり、おくみどり、ほくめい、やぶきた、やぶきた実生、百年在来種、いずみ、自家茶園選拔的"美紗希"

紅茶使用中國式和大吉嶺式融合的獨家製法。

「いずみ」是戰後作為海外輸出(北非等地)的釜炒茶品種,從「べにほまれ」的實生種選拔出來,適製發酵茶類吉田家獲獎的常勝軍。2025年春摘就有3款、夏摘有2款。幻の品種「いずみ」について



「美紗希」是自家茶園中選抜出來的品種,2023年定植,預計7年後收穫。
吉田茶園の夏


40-2藪北實生的春摘和夏摘- 簡單粗暴地說就是藪北雜種  -藪北是媽媽 但父不詳.jpg
藪北實生的春摘和夏摘。簡單粗暴地說就是藪北雜生種。藪北是媽媽,但父不詳。2021年vintage。

40藪北春摘+ほくめい夏摘  春摘比較像大吉嶺的輕發酵 夏摘則是比較紅茶感2.jpg
藪北春摘+ほくめい夏摘。 春摘比較像大吉嶺的輕發酵, 夏摘則是比較紅茶感。2021年vintage。

40藪北實生 (2).jpg
藪北實生(春摘)。發酵輕,水色像凍頂,味道微花香&生生的味道。       
藪北(春摘)發酵重些,花香較濃,顏色和紅茶感也重一些。似乎有酒感。
  
41道の駅さかい 裡面有許多家猿島茶.jpg
道の駅.さかい ,在境河岸旁邊。

古河市往南走的境町也是さしま茶的產地。

境町的境河岸位在江戶川利根川分歧點,江戶時代是重要的水運物資轉送站(對面是關宿城博物館)。北關東、陸奥等東北地方的年貢米或特産等會藉由利根川送到境河岸,再藉由江戶川到達江戶。同時陸運方面,境也是日光東往還的宿場之一。▶道の駅さかい


42店內有許多包裝精緻的商品 (1).jpg
店內有許多包裝精緻的商品 

43.jpg
さしま茶特區

さしま茶 飯田園1 (2).jpg
飯田園是境町的茶農家,創立於江戶時代。現任第八代園主也是手揉茶名人。 傳單的圖紋會隱隱發光,很漂亮。
▶特色商品:噛み茶(手揉茶)

44つゆひかり和在来 (1)2.jpg
【つゆひかり】                                                                            【古木在來種】

香: 新鮮香。                                                                                 香: 火香、豪野。

味: 濃稠甜感。澀味少,富含令人放鬆的茶胺酸。                      味:甜澀平衡, 像酒體厚重的紅酒。


45強調用石臼 野口熊太郎茶鋪就在休息站附近 但今天下雨就不繞過去了 (1).jpg
抹茶拿鐵。抹茶+さしま茶,強調石臼研磨。 野口熊太郎茶鋪就在休息站附近。

46反而紅茶種類不多.jpg
綠茶系品種的和紅茶。

47 烏龍茶 還有清心種.jpg
木村製茶工廠的烏龍茶。いずみ和青心烏龍。

48.jpg左: 坂東太郎是利根川的暱稱,意思是「坂東(關東地方)第一大川」。株式会社坂東太郎(連鎖餐飲品牌)獨家茶款。
右: 茨城県さしま茶組合的さしま茶。

49鰻魚可樂和波羅麵包可樂是怎麼回事 (1).jpg
鰻魚可樂&波羅麵包蘇打是怎麼回事

50 (2).jpg
紫蘇葉包求肥。還有內包紅豆餡的一口紅豆飯也很好吃,甜甜鹹鹹的。

51誘人的蒙布朗2.jpg

54生鮮蔬菜 (2).jpg

55多達120種醬油+全國各種鹽巴 就像吃黑糖依樣我大概也分不出鹽巴差別 (2).jpg
多達120種醬油

55多達120種醬油+全國各種鹽巴 就像吃黑糖依樣我大概也分不出鹽巴差別 (5)2.jpg
各種鹽巴。跟黑糖一樣,我大概也分不出鹽巴差別。

66曾經話題一時的透明醬油.jpg
曾經話題一時的透明醬油。對醬油種類有興趣的請參考 ▶職人醬油HP

好奇金蘭醬油膏可以歸類在哪一種(揍XD)

68頭分在沖繩北部  (1).jpg
沖繩縣國頭村公設市場(締結姊妹市場)

68 (2).jpg
國頭村位在沖繩北部稱為「やんばる地方」的地方,也有產茶。   

沖繩茶較有名的產地:國頭村(奧集落)、名護市(呉我) 大宜味村(江洲),屬於酸性紅土(国頭マージ),新茶期為3月中旬~下旬中南部也有少量栽培。奥共同店


69想買 忍2.jpg
店內沒有販賣沖繩的茶,不過這個麴熟成的豆腐也很特別(好像就是豆腐乳?)。

70海藻 五花 沖繩麵 黃色粗拉麵 自家製細拉麵  紅色薑+一堆蔥絲  整體像鹽拉麵  (2).jpg
附設沖繩特色飲食店。沖繩麵=黃色粗拉麵, 自家製=細拉麵。

70 整體像鹽拉麵  (6).jpg

海藻(不是海苔耶)、滷五花厚軟不柴、 紅薑+蔥絲。  沖繩麵=小麥100%+加鹼水的黃色麵條。  整體像鹽拉麵。
滿足~


71 (2).jpg

さかい河岸レストラン ‧ 茶蔵」,重視就地取材的隈研吾氏設計。 一樓是餐廳,二樓是さしま茶サロン」,販賣さしま茶和甜點的咖啡廳.



PS.途中有經過JA茨城むつみ農産物直売所総和店,店內也有販賣さしま茶,但選擇不多~
      41JA茨城むつみ農産物直売所総和店  猿島茶 千元以下 選擇不多.jpg