站內快訊

#004【平安不思議】現代十二單的構成




上篇介紹了十二單的穿衣場合。

在貴人面前出現時,有沒有穿著唐衣&裳(女房裝束的重點)是非常重要的。

反而貴人自己本身除了特殊場合之外,穿五衣唐衣裳的機會其實並不多。

本篇延續介紹十二單的構成。



  現代十二單的構成


1 小袖+長袴:貼身衣物。

2 單:布料單薄只有1層,是裙襬最長的衣服。

3 五衣:五件袿。擔任色彩演出的部分。

4 打衣: 讓五衣整齊服貼。

5 表着:最外層的袿,負責表現華麗程度。

6 唐衣:穿在最外面裝飾用的短掛外套。

7 裳: 綁在腰際上裝飾用的拖地裙擺。




 
   1 小袖+長袴:

貼身衣物。

小袖大多白色,但也有例外。

基本上濃色是未婚女性,緋色是已婚女性。▶請參考小袖&單篇




    2 單(ひとえ):

形狀剪裁和「袿」一樣,只是整體size比袿大一些。

布料只有單層,就像現代和服單(ひとえ)一樣,和雙層的袿比較起來相對輕便透氣,是度過夏季酷暑的服裝搭配。

「單」通常是女房裝束中裙襬最長的衣服。




  表裏同色的五衣

    3 五衣(いつつぎぬ):

五件袿。負責擔任色彩演出(襲色目)的部分。依季節做配色,考慮整體給人爽快的對比或漸層的協調感。
在沒有規定件數之前,一般搭配2~7件,稱為「重袿」。平安中期後逐漸以五件為標準,因此叫「五衣」。
請想像一下五件現代和服袷あわせ披在身上的感受。據說最高紀錄穿到20件袿,想想根本石化了吧!
▶ 20枚重袿推想圖。


參考資料:
#婦人画報—源氏物語に描かれ、十二単にも使われる配色美「かさね色目」とは?
平安貴族のたしなみの1つとされた、3種類の色のかさね方を徹底解説。

#五衣表裏色所呈現的美:風俗博物館日本服飾史—五衣と単





表裏同色的打衣  &   表裏異色的表著

    4 打衣:

五衣之後必須披上「打衣」。意思是用棒子打到平整光滑,又重又貼的衣服。
穿上打衣,就可以把下面這麼多層袿壓的服服貼貼不會亂跑,這樣才筆挺。後期改用漿糊漿衣的方式讓打衣硬挺。


    5表着(うわぎ):

穿在打衣之上,最外層的袿。負責表現華麗程度,因此紋樣的演出也很重要。通常是二陪織物有職模樣,表裏色相異居多。


※二陪織物:高級織物。看起來像刺繡,但其實是利用織布機的方式織出「地紋&表紋」。




    6 唐衣(からぎぬ):

穿在最外層裝飾用的短掛外套。
為什麼有「唐」字呢 ?
從外觀推測,可能是從唐宋代流行的對襟半臂而來。對襟短衣+百褶裙的搭配,在唐代十分普及。


    7 裳(も):

綁在腰際上裝飾用的拖地長裙襬
–— 有兩種不同意味 –—


1宣告大眾已經成年,現在是待嫁之身

女性貴族在12~16歲左右(據說是初經來潮後),會舉行成年禮「裳着の儀」:修髮剃眉畫白粧,牙齒還要全部塗黑。穿上「唐衣」和「裳」,藉此告訴大家女兒已經成年,趕快來提親吧!

舉行時間是在晚上9點~隔日凌晨1點。

參考資料:
#風俗博物館—裳着(「行幸」より)・視点を変えてみる「春の御殿」


2 尊敬對方的地位

在貴人面前,必須穿著「裳」表示尊敬。若再加上「唐衣」更為正式。




                                                                            
近代的檜扇









來源:Wikipedia

    8 檜扇:舉行儀式的時候,檜扇是合起來拿在手上的。

檜扇是平安貴族女性用來遮住臉和嘴巴的用具,不能拿來搧風。

受到儒家文化的影響,平安時代認為「裸露」是不尊重和輕薄的象徵  因此穿長袴把腳藏起來、用扇子把嘴巴或臉遮起來、把牙齒塗黑。會面看場合還得用簾子阻擋視線,表示我是高貴之人,莊重不隨便。會拋頭露面的,讓人聯想到勞動者、遊女、舞孃,因此地位越高越不輕易出現在人面前。



參考資料:
#
【十二単着付け】千年以上続く着付け技術を特別公開 前編
#【十二単着付け】千年以上続く着付け技術を特別公開 後半
#オマツリジャパン—古墳時代~現代まで!美しい日本髪を当時の衣装とともに堪能できる「櫛まつり」とは?




結論:

你有沒有覺得,十二單就像是 把很多看起來一樣的衣服,一件件重複疊上去的概念呢?

平安貴族不像現代生活,服裝有許多選擇性。表示隆重的方式,就是努力地加法,要輕便也就一層一層減掉。跟現代這種直接換裝的概念不太一樣。區分地位高低的,就只能規定哪種布料誰可以穿,哪種顏色誰才能穿,哪種圖樣誰才能用, 這樣繁瑣的規則了。要想展現個人品味,大概只剩在有限的顏色中選擇如何搭配裡一途了。 想想我們現代,日子過的似乎比任何貴族都還要舒服呢!




下一篇▶#005【平安不思議】十二單Plus+ 版 ◆ 非常篇:物具装束◆
上一篇▶#003【平安不思議】上班嗎? 再加10斤衣服吧 !   ◆ 非常篇:十二單 ◆