#002【平安不思議】上班嗎 ? 夏天就忍忍吧 ! ◆ 炎夏篇：小袖、單 ◆

• 肌着：小袖+ 長袴　　
  
• 普段着：單袴姿、小袿姿、袿袴姿
• 格式較高的普段着：五衣小袿姿(也稱小袿姿)
• 大禮裝：女房裝束姿(俗稱十二單)
• 外出著： 壺裝束

(一) 肌着：小袖+ 長袴

小袖和長袴(未婚用濃色&已婚用緋色)       　攝於台北 日台交流協會

                           —–  平安時代的小袖有兩種  —–


    〔內衣用小袖〕：一是宮廷貴族穿的「女房裝束小袖」  

「肌著」是貼身衣物的意思，也就是最裡層的內衣。

平安時代女性貴族最裡層的衣服是小袖。吸汗保暖。

特徵是身丈稍微短些，基本上是純白色或濃色，麻或蠶絲製。

一定要搭配著「袴」穿。

為何叫小袖呢? 因為袖口有縫起來，開口較小，相對的袿的袖子沒有縫合，屬於大袖。

※袴：袴是平安時代宮內的必備穿著，女性有切袴和長袴。

    〔外衣小袖〕：一是平民穿在外層當勞動衣的小袖   

 
對平安貴族而言小袖是內衣，對平民而言則是日常生活衣著。

方便活動又不拖泥帶水，有紋樣，長度到小腿。麻或植物纖維製。

  
平安時代視「袴」為正裝，因此到宮內一定得穿著「袴」。       來源：NHK大河劇『光る君へ』

參考資料：
#中 世 衣 装 の 紹 介
#院政時代頃から今迄下着として直接膚につける小袖が昇華し、装束の一具となって来た。
(風俗博物館 日本服飾史—院政時代の公家女子、三ツ小袖に細長姿)

(二)夏天的穿著：單袴姿

                               單（ひとえ） 

                          布料只有單層，就像現代和服單（ひとえ）一樣，
                          形狀剪裁和「袿」一樣，只是整體size比袿大一號。
                          和雙層的袿比較起來相對輕便透氣，
                          夏天布料會採用「紗、羅」 之類的輕薄布料(薄物)，透氣，卻也能透光看見底層的小袖。

                         「單袴姿」，穿好貼身衣物小袖&長袴後，披上單就完成了。
                           是度過夏季酷暑的服裝搭配。



                                                   單袴姿=小袖+ 長袴+單            來源：NHK大河劇『光る君へ』

　　　　　　    但是 !只穿一件「單」過隨便，只能當部屋著(私人空間穿著)喔~

                      必須套兩~三件單，稱為「単重ね」，才能當普段著(常服)出門見人喔~

前篇「日常篇-袿」提到貴族女性最簡單的日常穿著：只披一件袿的袿袴姿。

除了上述單件袿衣的穿法，有時也會用「單」取代「袿」，變成單重疊穿法（単重ね）

                 

 ※平安時代裝束書籍『満佐須計装束抄』：五月捻重，六月より単重，八月一日より十五日まで捻重...
     敘述了「單重ね」的層疊穿法。

                                                                           
                                                                    夏日穿著整理  
                             　　　　　

參考資料：
#綺陽装束研究所- 八條忠基—襲色目・かさねいろめ（女房装束）：単重（ひとえがさね）
夏物の、裏地のない衣の重ねです。下の色が透けるので微妙な色合いになります。
#Wikipedia袿
#風俗博物館日本服飾史—院政時代の単重ねの公家女房

                                                                
但最令人吃驚的是，實踐女子大學教授佐藤悟先生表示，平安時代前期不穿小袖很正常。裸著上半身直接穿長袴，再披上單衣。由於單衣沒有綁帶，因此是袒胸的狀態，而且隨時都可能掉下來。我想這種上半身處於隨時都會走光的狀態應該也只能當部屋著了吧！

參考照片連結▶鎧甲冑製作所 佐藤誠孝—(暑いとお嘆きの貴女には夏の単袴姿はいかが。清少納言が見苦しいといった夏の部屋着。精錬しない生絹で織っているので涼やかなシャリ感がある 風俗史の基礎を築いた歴史学者江馬 務（1884〜1979）の風俗研究より)

源氏物語絵巻３９帖　夕霧

正室妻子雲居雁，正在搶奪一条御息所寫給夕霧的情書。

雲居雁沒有穿小袖，只披一件「單」，因此用一隻手抓住胸口防止「單」掉下來，只用另一手搶奪情書。這件單可能是紗或未精練蠶絲(生系)材質的織物，可以透視看到衣服內的手臂和胸部。復原版更清楚▶#ARTBANK—源氏物語絵巻（考証復元画）「夕霧」手紙を読む夕霧と雲居雁(岡田元史)





                         源氏物語画帖  常夏 　雲居雁穿著薄物單衣睡午覺， 被父親内大臣告誡。

炎熱的夏季午後，雲居雁穿著薄物單衣正在睡午覺。突然來訪的父親內大臣認為不成體統，便用力打開扇子，把雲居雁吵醒。對父親而言，如此高貴的女兒怎可以以單姿示人呢? 若雲居雁事先知道父親要來，披上「袿」就不至於挨罵了吧!




參考資料：
#伝統文化★資料室―単袴姿
#菊理—さわやかな萌黄色地に二色向蝶文の小袿、朱鷺色の単衣、濃色の長袴｜『小袿三点セット』装束納品事例
#ARTBANK—源氏物語絵巻（考証復元画）「夕霧」手紙を読む夕霧と雲居雁(岡田元史)
#文化遺產オンラインCultural  Heritage  Online—江戸時代　隆能／源氏物語
#髙田装束研究所

※「小袿袴姿、袿袴姿、五衣小袿」請參考
▶#001【平安不思議】上班嗎? 先穿上這10斤衣服吧 !   ◆ 日常篇：袿 ◆

※下一篇終於要進入最高格式的女房裝束姿，也就是12單。
▶#003【平安不思議】上班嗎? 再加10斤衣服吧 !   ◆ 非常篇：十二單 ◆