茶文化嘉年華《2026寶元紀萬茶盛典》從台灣日月潭到日本三重縣百年茶緣

串起台灣和三重,關於F4,還有亀山紅茶的故事
米田小姐是陶藝家,在三重縣亀山市經營和生活相關的展示空間「而今禾Jikonka」。
10年前某日在亀山某廢棄茶園中發現,茶樹長的比人高,葉子很大片,跟其他一般慣行農法的茶樹不太一樣。她問了附近的茶農 ,說這品種叫F4,適合製作紅茶的茶樹。F是福爾摩沙,意思是含有台灣血統,讓常到台灣的她感到驚訝。
米田小姐自2010年起就頻繁來台灣推廣日本工藝,當時曾聽台灣茶農說,台灣紅茶技術體系是日本人建立的這點已經讓她驚訝過一次,於是當遇到有台灣血統的F4時,不自覺開始想弄清F4的來歷,並把這個快要消失的品種保留下來。
於是她開始募資,號召義工,學習如何製作紅茶。
10年後的今天,米田小姐把F4帶來台灣,讓台灣知道曾經有一段這樣差點被遺忘的過去。
F4的葉子大到快跟手掌一樣了
這裡簡短說明一下 龜山紅茶史—川戶勉和 C8
亀山在明治中期就有產製紅茶的歷史,因政策因素,日治時期紅茶轉移到台灣生產。
戰後回到日本本土,亀山成為戰後日本紅茶的重要產地之一。
說到亀山紅茶就不能不提到「川戶勉」這位做紅茶老是不小心得獎的神奇人物。
如果說台灣紅茶之父是新井耕吉郎,亀山的紅茶之父就是川戶勉。
川戶勉是三重縣亀山人,日治時代隨著三井合名會社來台灣擔任紅茶廠長。
戰後回到亀山,一開始使用在來種製作紅茶
直到在亀山的茶業分場遇到第一號專為紅茶培育出來的優秀品種--c8 (べにほまれ紅誉)
C8 べにほまれ是由田辺貢技師選拔培育出的大葉種。
母本是多田系印度雑種(阿薩姆系大葉種)分離育種,父本不清楚。
晚生・樹勢強・多酚含量多,和日本以往的紅茶(小葉種)有著不同的香氣,
1953年品種登錄為「茶農林第1號」,後來催生出受歡迎的紅富貴べにふうき。

資料來源:靜岡縣立大學 紅茶の起源を探る
川戶勉開始推廣 C8,並無償分送樹苗給茶農家。
他用 C8製作的紅茶 在全國各品評會連續10年得到一等一席(第一名)
連帶打響亀山紅茶的品牌。
1956年同樣從台灣市場退回日本的森永紅茶,決定在亀山設紅茶廠。
三重縣計畫擴大紅茶園 ,範圍由四日市、亀山、到志摩地區一帶,栽培以C8紅譽べにほまれ為主,其他另有はつもみじ、べにたちわせ。
跟台灣一樣,1960年後價格競爭力漸輸印度錫蘭等,紅茶出口量大減。1970年紅茶輸入自由化後,國內消費的紅茶轉以進口為主,紅茶園不是棄作就是改成綠茶園。亀山市的紅茶園就這樣漸漸消失至今日。
也因此當米田小姐知道亀山市曾是紅茶一大產地時十分驚訝。

野放的F4長得比人還高大

棄耕的F4茶園。 高大的是未整理的原始樣貌,低矮的是米田小姐矮化後的狀態。
我看不懂的系統圖
那麼,F4茶樹又是怎麼回事呢?
台灣出生日本長大? 台日混血? 目前僅存於亀山的夢幻品種。
F4 經DNA鑑定父本是日月潭蓮華池附近的台灣山茶,母本是小葉種。只是不確定是在台灣還是在日本雜交。 (p.s. 杉山路代小姐補充,母本後來已確定是青心烏龍。)
1930年 試驗所帶回蓮華池的台灣山茶苗種在日本静岡、鹿兒島的茶業試験場種植研究,
認為台灣山茶有股特殊的氣味,雖然選拔出F1~F4當作紅茶品種候補,但也僅停在研究階段。
1939年 亀山市的茶業試験所為了增加種原,從静岡縣金谷茶業試驗場取得F4苗種,川戶勉陸續把以下苗種種在自己的茶園裡做實驗:三At104、三At106、三At107、三At109、X13(紅富貴)、青心大冇、清心烏龍、A1、印雑、湖北種和F4。
根據茶業試験所的紀錄,F4的苗木共約賣出4千餘株。
經歷了國產紅茶消退潮,原本種植數量就不多的F4因不適合生產綠茶,不是被砍掉改種就是棄耕至今。
與之成對比的,同樣的台灣山茶在60年後卻孕育了擁有台灣香稱號的紅玉。
台灣山茶雖然個體不相同,共通點是喬木型、葉片大、 多酚高、 耐陰,特性較接近大葉種。
比起綠茶更適合做成紅茶或白茶。

台灣山茶咖啡因、多酚含量比小葉種高 資料來源:靜岡縣立大學 紅茶の起源を探る

F4擁有一半台灣山茶血統,即使在大樹下陽光不夠的環境也能頑強生長。米田小姐解釋和其他有照到陽光的F4茶樹相比,林下的F4葉子特別鮮綠、面積特別大片。
上圖是一位要把茶園改成林木園的茶農,心想林木長大茶樹自己會枯死。結果旁邊的紅譽枯死了,F4卻頑強活下來了。
參考資料—
蓮華池山茶的前世今生 臺灣山茶在蓮華池的故事 文╱汪澤宏、許俊凱
https://tpbg.tfri.gov.tw/bgip/tpbg2012/upload/file/202503311358158339.pdf
F4繼承了日月潭山茶的薄荷味、 葉片大、喬木、 耐陰的特性。
米田小姐這次帶來的是F4紅茶、 紅譽白茶、 小青柑(龜山紅茶)
因為日本較冷,萎凋和發酵時著實花了不少心思。

左-F4紅茶 右--紅譽白茶。
左邊F4嫩芽較大片,也有山茶嫩芽無毫毛的特點。右邊紅譽採得很嫩,毫毛很多。
左F4紅茶,水色琥珀清亮。有糖香,薄荷味沒喝出來但有紅玉感。
右紅譽白茶,涼感、草香、香草、果香都有人說。
米田小姐說F4做成白茶會比較澀口。
小青柑。使用的是其他亀山茶農的紅茶。
米田小姐的茶席。右邊是杉山小姐。
小青柑很脆,意外的很好捏碎,用煮茶的方式慢慢把味道煮出來。
雖然用煮的卻完全不苦澀,搭上小青柑不搶戲的酸香氣味,意外的好喝。
台灣的酸柑茶會加入果肉&中藥&茶葉九蒸九曬,味道比較重口。
米田小姐的小青柑沒加果肉,內皮也要挖空白色部分才不會苦。70度烘3天(內溫50度),乾燥兩年。
她表示今年產量是7千顆,明年希望能達到一萬顆,可見很受歡迎呢。
使用三重在地農產品製作。奶油柿乾、 藍染的薑汁柚子琥珀糖、 中間是鹽酒米餅乾。每種都是高水準製作。
米田小姐的品牌「而今禾」。而今是活在現在當下,做好自己的意思。米田小姐說20年前像她這樣推廣手作生活風格的人並不多,一路走來其實也有灰心不安的時候。
光決定承接棄耕茶園就需要很大勇氣了吧?從募資到召集志工從來不是一個人就可以完成的事情,實在令人佩服。我想「而今」就是米田小姐一直告訴自己,支撐自己到現在的鼓勵字語吧。
後續--
那麼,亀山紅茶消失在歷史中了嗎?
「亀山べにほまれ紅茶復活プロジェクト」亀山紅譽紅茶復活計畫
除了米田小姐復育的F4,
平成24年在三重縣政府推動之下,亀山茶業者組成
亀山kisekiの会(Genuine Japanese Black Tea べにほまれ紅茶復活プロジェクト)
https://www.facebook.com/kiseki.benihomare/?locale=ja_JP
希望藉由復興亀山紅茶同時,也能為當地社會注入活力和貢獻。
ps森永紅茶也曾2023年使用三重県亀山市、高知県佐川町、奈良県山添村這3個曾是森永紅茶產地的茶葉拚配出懷舊風產品Tsunagari紅茶。
-----------------------------
關於台灣山茶
台灣山茶是怎樣的茶? 和大葉種、小葉種同「屬Genus」,但不同「種species」
學名:
屬(Genus):Camellia(山茶屬)
種(Species):formosensis
茶樹原種(Species)主要有兩個分類:
小葉種(Camellia sinensis var. sinensis)
阿薩姆茶樹(Camellia sinensis var. assamica)
而臺灣原生山茶是山茶科山茶屬植物,在日治時代就已經有日本學者提出應為獨立種 。經DAN鑑定和核酸檢測等實驗數據報告後也證實了這點。
台灣山茶大多分佈於比較深山的國有林地保護區,開採不易。
以招標的方式開放給民眾摘採茶菁(賣茶菁不賣樹的概念)。
海拔從600~1600公尺都有,屬於中高海拔。
例如高雄六龜藤枝寶山部落1400~1600m
南投眉原山1600m
一千公尺以上已經可以稱作高山野生山茶了。
特徵和大葉種阿薩姆接近,但不一樣。
野生的台灣山茶使用種子繁殖,所以每株特性不同。
基本上嫩芽無絨毛,葉片薄大,茶多酚、花青素較高 滋味較濃郁。
坐落在森林裡半遮陰的環境下 以放養的方式栽種,不施肥不灑藥, 一年僅一採 (人工矮化過的可採春夏秋三次)。
和品種化後的小葉種比起來, 茶多酚高的台灣山茶苦澀風味又不固定, 加上位處深山又得爬上樹摘採,因此早期多是當地原住民自採自製自家飲用, 並沒受到大眾注目。
近年來製茶師們不斷努力讓大家看見山茶 ,而山茶培育出的品種也通常帶有特殊風味,令人期待未來的發展。
參考資料--
* 東京都公文書館--資料解説―明治の殖産興業~紅茶製法伝習
* 三重県亀山紅茶
https://k-benihomare.jp/history.html
* TOKYO TEA BLENDERS「国産紅茶」産業の盛衰と「和紅茶」の誕生1
https://www.tokyoteablenders.com/post/history-of-wakocha1
* 水沙連雜誌 持木茶廠的紅茶情緣
https://www.sualianmag.tw/tw/journal-detail/147